Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика [2006, RUS, DjVu]

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

mirtrudmay ®

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 15

Репутация: 11 [+] [-]

Пост 08-Янв-2014 14:58

[Цитировать] 

Название: Б.Н. Климзо Ремесло технического переводчика
Жанр: Учебное пособие по изучению английского языка
Издательство: Р.Валент
Формат: djvu
Год выпуска: 2006
Язык: Русский
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 508
Описание: Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора.
Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного. Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу.
Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге.

Скриншоты


l


Последний раз редактировалось: mirtrudmay (2014-01-09 02:02), всего редактировалось 2 раз(а)
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

sota767

Пол:

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 313

Репутация: 226 [+] [-]

Откуда: Нижний Новгород

Пост 08-Янв-2014 15:59 (спустя 1 час 1 минута)

[Цитировать] 

oops А дооформить? Обложечку, описание и т.д. Возникнут трудности пишите, помогу bs

_________________
Когда- то я была ангелом...Потом потеряла крылья и пересела на метлу...А что? И скорость повыше и тюнинг в перспективе.
причиняю пользу, наношу добро
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

sota767

Пол:

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 313

Репутация: 226 [+] [-]

Откуда: Нижний Новгород

Пост 09-Янв-2014 12:32 (спустя 20 часов)

[Цитировать] 

mirtrudmay, попробуйте сделать сами, я помогу)))

_________________
Когда- то я была ангелом...Потом потеряла крылья и пересела на метлу...А что? И скорость повыше и тюнинг в перспективе.
причиняю пользу, наношу добро
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

sota767

Пол:

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 313

Репутация: 226 [+] [-]

Откуда: Нижний Новгород

Пост 09-Янв-2014 15:55 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

Вот все и причесали)))

_________________
Когда- то я была ангелом...Потом потеряла крылья и пересела на метлу...А что? И скорость повыше и тюнинг в перспективе.
причиняю пользу, наношу добро
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

mirtrudmay ®

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 15

Репутация: 11 [+] [-]

Пост 09-Янв-2014 16:05 (спустя 10 минут)

[Цитировать] 

Vielen Dank!!!))))
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

sota767

Пол:

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 313

Репутация: 226 [+] [-]

Откуда: Нижний Новгород

Пост 09-Янв-2014 16:06 (спустя 1 минута)

[Цитировать] 

bs

_________________
Когда- то я была ангелом...Потом потеряла крылья и пересела на метлу...А что? И скорость повыше и тюнинг в перспективе.
причиняю пользу, наношу добро
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:50

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы