Проблема с русским языком китайской программы

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

AMShulga ®

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 4

Репутация: 1 [+] [-]

Пост 15-Янв-2012 17:46

[Цитировать] 

Помогите, если сталкивались с такой проблемой. Из китая привезли прибор, управляемый с компьютера через компорт программой на русском языке. Программа отлично работает и читабельна в китайской версии Windows, но на наших версиях Windows - кракозябры. Уже с месяц бьюсь - не могу решить проблему. Скопировать Windows не получилось - железо больно разное. Найти образ китайской Windows не получается. Шрифты копировал, устанавливал в русскую версию - не помогло. Частично помогла установка проги, типа MUI которая на лету меняет кодировку системы на тайскую. Часть Меню стала читаться, но основная часть программы все равно в кракозябрах.
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

nova1980

Пол:

Стаж: 5 лет

Сообщений: 820

Репутация: 523 [+] [-]

Откуда: Одесса Мама

Пост 15-Янв-2012 18:45 (спустя 58 минут)

[Цитировать] 

А что за прибор та?
Можно попробовать изменить язык винды на Английский. Если конечно в твоей версии есть такая возможность. Что б это было не так болезненно, можно поиграться на вертуалке.

_________________
Мои Раздачи
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

AMShulga ®

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 4

Репутация: 1 [+] [-]

Пост 15-Янв-2012 20:25 (спустя 1 час 39 минут)

[Цитировать] 

Программа управляет 6 канальным контроллером управления питания освещения над столами в бильярдной. Мой товарищ попал в ситуацию: он привез на заказ клиенту этот самый контроллер, а программная часть в кракозябрах. Короче - он попадает на деньги, а я не могу ему помочь. Языки менял всяко разно - ничего. Могу приложить прогу... С похожей проблемой был один пост где-то на форумах - но там он остался без ответа...
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

AMShulga ®

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 4

Репутация: 1 [+] [-]

Пост 15-Янв-2012 20:33 (спустя 8 минут)

[Цитировать] 

Вот первые строки окна логина (Restorator):
object lg: Tlg
Left = 900
Top = 151
BorderIcons = []
BorderStyle = bsSingle
Caption = 'Войти'
ClientHeight = 280
ClientWidth = 359
Color = clMoneyGreen
Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -21
Font.Name = 'Arial'
Font.Style = [fsBold]
KeyPreview = True
OldCreateOrder = False
Position = poScreenCenter
OnClose = FormClose
OnCreate = FormCreate
OnKeyPress = FormKeyPress
OnShow = FormShow
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 24
object Image1: TImage
Left = 0
Top = 0
Width = 359
Height = 280
Align = alClient
end
object Label1: TLabel
Left = 16
Top = 32
Width = 99
Height = 24
Caption = #36755#20837#24037#21495':'
Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -21
Font.Name = 'Arial'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
Transparent = True
OnDblClick = Label1DblClick
end
object Label2: TLabel
Left = 16
Top = 80
Width = 115
Height = 24
Caption = #36755#20837#21475#20196#65306
Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -21
Font.Name = 'Arial'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
Transparent = True
end
object Label3: TLabel
Left = 40
Top = 200
Width = 253
Height = 40
Caption = #35760#20303#27599#22825#35201#26816#26597'<'#36816#34892#35760#24405'>'#26460#32477#24322#24120#30331#24405#21644#20316#24330#34892#20026
Font.Charset = GB2312_CHARSET
Font.Color = clBlue
Font.Height = -20
Font.Name = #40657#20307
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
Transparent = True
Visible = False
WordWrap = True
end
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 

AMShulga ®

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 4

Репутация: 1 [+] [-]

Пост 17-Янв-2012 17:10 (спустя 1 день 20 часов)

[Цитировать] 

Всё, вопрос решился как-то так... Из Китая прислали установочный диск WinXP на китайском. Если кому надо - пишите в личку.
[Торрент-статистика]
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 10:55

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы